2011年01月02日

帰省日記 2010-2011 2日








<↓秋田弁だス>
おはようさんだすな

目ぇ覚めだっけ、ちょうど朝焼けだっだでは〜

<↓標準語訳>
おはようございます

目が覚めたら、ちょうど朝焼けだったよ〜

s-DSCN8592-1.jpg






<↓秋田弁だス>
こぇが昨日だば、「はづひので」だったんだどもなあせあせ(飛び散る汗)

まだ早ぇがら、もっかい寝るは

ZZZ・・・

あんま寝れねがったけどふらふら
しかだね 起ぎるがあせあせ(飛び散る汗)

<↓標準語訳>
これが昨日だったら、「初日の出」だったんだけどね

まだ(時間が)早いから、もう一回寝るよ

ZZZ・・・

あんまり眠れなかったけど
しょうがない 起きるか


って、まだ秋田弁続ける気かってexclamation&question(笑)


今日は姉家族が遊びに来る日わーい(嬉しい顔)

姉からの秋田みやげ
s-DSCN8593.jpg
男鹿の焼きそば
どんな味なのか楽しみぴかぴか(新しい)


今日は家族集まって正月モード
s-DSCN8596.jpg

s-DSCN8595.jpg

s-DSCN8594.jpg

食べて飲んで、甥っ子姪っ子達と遊んで・・・
それで一日終わりましたあせあせ(飛び散る汗)





posted by Tomo at 20:00| 北海道 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 秋田 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。